; Questo Φ il file dellÆinterfaccia utente Italiana
[SplashForm]
SplashForm.LabelDriveScanTitle.Caption = Sto scansionando il sistema locale per drive connessi...
[MainForm]
MainForm.BottomButtonBack.Caption = < In&dietro
MainForm.BottomButtonNext.Caption = Ava&nti >
MainForm.BottomButtonHelp.Caption = &Aiuto
MainForm.BottomButtonClose.Caption = &Chiudi
MainForm.BottomButtonMenu.Caption = &Menu...
MainForm.WelcomeTopLabel.Caption = Benvenuto
MainForm.WelcomeVersionLabel.Caption = Versione:
MainForm.WelcomeSupportLabel.Caption = Supporto:
MainForm.WelcomeHomepageLabel.Caption = Homepage:
MainForm.WelcomeLabel1.Caption = Questo wizard ti aiuterα a recuperare i tuoi documenti e dati persi da ogni dispositivo. Il software supporta il recupero dopo cancellazione accidentale, caduta di corrente, attacco virale, formattazione o dispositivo rovinato, malfunzionamento hardware o altre cause.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = Il Programma analizzerα ogni settore del tuo dispositivo di memorizzazione (disco rigido, disco USB o memoria Flash) per trovare file cancellati e persi. Il programma "conosce" il formato interno del file quindi distingue automaticamente un file osservando i dati sparsi nel drive. Quando il programma trova una sequenza di dati riconosciuta, inizia il processo di RECUPERO e ricostruisce il file in un altro drive settore per settore con la massima integritα possibile.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Clicca Avanti per continuare...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Registrazione programma
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = La copia non registrata fa solo un'anteprima del dato da recuperare per i tipi di file selezionati.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Clicca qui per acquistare una licenza e rimuovere questa limitazione.
MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption = Numero seriale:
MainForm.ActivationNextLabel.Caption = Clicca Avanti per continuare...
MainForm.ActivationRegLabel1.Caption = Se giα utente registrato:
MainForm.ActivationTrialLabel.Caption = Limitazione della copia non registrata:
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = Grazie per aver scelto il nostro software e ci auguriamo che ti dia tutto quello di cui hai bisogno. Se hai qualche domanda o suggerimento, per favore contattaci usando il form online qui:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Chiave di attivazione (premi Ctrl+V per incollare la chiave dall'e-mail):
MainForm.ModeNextLabel.Caption = Clicca Avanti per continuare...
MainForm.ModeLabelType.Caption = Seleziona quello che dovrebbe fare il programma:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Scansiona l'intero drive. Il programma cercherα nel drive sia file cancellati che giα esistenti e danneggiati. Sarα controllato ogni cluster perci≥ Φ lento.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Scansiona solo lo spazio libero del drive. Il programma cercherα nel disco solo file cancellati. Saranno controllati solo cluster liberi perci≥ Φ veloce.
MainForm.ModeTopLabel.Caption = Passo 3 di 9: Undelete o recupero file danneggiati?
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = Recupera file cancellati e danneggiati
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (Disponibile solo nella versione registrata)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Non tentare mai di recuperare dei file nello stesso disco logico dove si trovavano o potresti andare incontro a risultati imprevedibili e perdere tutti i tuoi dati!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Passo 4 di 9: Lascia fare al computer tutto il lavoro al tuo posto!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Clicca Avanti per continuare...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Recupera automaticamente ogni file che trova nella locazione di destinazione specificata. Non devi sederti di fronte al computer e aspettare che sia scansionato l'intero drive. Da Usare con cautela - Dovresti avere abbastanza spazio libero nel drive di destinazione!
MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption = Mantieni struttura della cartella
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Se non vedi i file che stai cercando, clicca il pulsante Avanti per eseguire una scansione approfondita. Il programma scansionerα tutti i settori del drive (Pu≥ impiegare molto tempo).
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption = Questa Φ una copia non registrata, per favore acquista una licenza per un effettivo recupero dei file.
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Facciamo grandi sforzi nel nostro lavoro e vorremmo realmente conoscere la vostra opinione e preferenze. Prego lascia liberamente i tuoi commenti!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Clicca qui per acquistare una licenza.
MainForm.FinishTopLabel.Caption = Passo 9 di 9: recupero ultimato
MainForm.FinishNewLabel.Caption = Se non hai trovato il file che cercavi, prova a cercare in un altro drive.
MainForm.FinishFoundLabel.Caption = File trovati:
MainForm.FinishExploreLabel.Caption = Apri Windows Explorer per vedere i file recuperati.
MainForm.FinishExploreButton.Caption = Esplora i file recuperati
MainForm.FinishFeedbackButton.Caption = Inviaci il tuo feedback!
MainForm.FinishNewButton.Caption = Recupera un altro drive
AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption = NOTA: Dopo aver modificato l'interfaccia del linguaggio, il programma deve essere riavviato.
AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption = Prego premere F1 per maggiori informazioni sulla localizzazione della copia del tuo programma.
[ExpiredForm]
ExpiredForm.Caption = Chiave di licenza scaduta
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = Spiacenti, la tua chiave di licenza Φ scaduta. Il codice di attivazione usato era limitato nel tempo e ora il tempo Φ scaduto. In qualitα di cliente registrato in precedenza sei idoneo ad acquistare una nuova licenza con un considerevole sconto.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Se hai delle domande o hai bisogno di ulteriori informazioni, prego clicca qui per contattare support@objectrescue.com.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Continua in modalitα Demo
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption = Acquista la versione completa
[RecoverForm]
RecoverForm.Caption = Recupera
RecoverForm.DestinationLabel.Caption = Cartella dove salvare i file recuperati:
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Attenzione: Non tentare mai di recuperare dei file nello stesso disco logico dove si trovavano o potresti andare incontro a risultati imprevedibili e perdere tutti i tuoi dati!
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeLabel.Caption = Dimensione file di default:
FormatPropForm.OptionsDefaultFileSizeNoteLabel.Caption = Imposta dimensione massima per questo formato di file. Abbiamo bisogno di saperlo perchΘ qualche formato non memorizza internamente la lunghezza.
FormatPropForm.OptionsOrderLabel.Caption = Ordine di Recupero:
FormatPropForm.OptionsPrefixLabel.Caption = Prefisso nomi file recuperati:
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Per esempio, per immagini JPEG inserisci 'image' e i nomi dei file recuperati saranno 'image_1.jpg', 'image_2.jpg', ecc.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Ordine per questo tipo nel processo di scansione. Imposta a 0 e a 100 per una minima e massima prioritα.
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Informazione sul file trovato:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = E' stato trovato il file di tipo '%s', ma i suoi attributi come nome, cartella genitore, dimensione, impostazioni di sicurezza, ecc. sono persi. Abbiamo cercato di determinare le dimensioni dal contenuto, ma non ci siamo riusciti. Non sappiamo la dimensione esatta di questo particolare file.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Qualche tipo di file pu≥ essere di qualsiasi dimensione: da un kilobyte fino a diversi gigabyte (per esempio video AVI, ecc.)...
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonThisFileOnly.Caption = Solo questo file
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesInSession.Caption = Tutti i file di questo tipo nella sessione corrente
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesAllSessions.Caption = Tutti i file di questo tipo per l'attuale e le future sessioni
ProbableFileSizeForm.DontAskCheckBox.Caption = Non chiedermelo pi∙, usa la probabile dimensione di default per tutti i tipi di file
[AboutForm]
AboutForm.Caption=About
AboutForm.LabelLicensedTo.Caption = Registrato a:
AboutForm.LabelProtected.Caption = Questo programma Φ tutelato dalle leggi sul copyright, dalle leggi sui diritti d'autore e da accordi internazionali.
SignForm.Caption = Inserimento chiave di registrazione
SignForm.Label1.Caption = Prego, inserire chiave di registrazione:
SignForm.Label2.Caption = Suggerimento: Premi Ctrl+V per incollare il codice di registrazione dalla clipboard.
SignForm.OkButton.Caption = &OK
SignForm.CancelButton.Caption = Annu&lla
SignForm.HelpButton.Caption = &Aiuto
[RecoveryFileExistsForm]
RecoveryFileExistsForm.Caption = [%s] File Esiste
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = Il file "%s" esiste giα. Vuoi sovrascriverlo?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Sarα aggiunto un numero al nome originale del file quando tale nome esiste giα nella cartella di destinazione. Per esempio, "filename.ext" sarα rinominato in "filename_1.ext", "filename_2.ext", ecc.
RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption = No a &tutti
RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption = &OK
RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption = &Si
RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption = Si &a tutti
WaitForm.Panel.Caption = Caricando la lista dei file... Prego attendere...
[Misc]
strReady = Pronto
strNoMedia = Nessun dispositivo
strMiscellaneous = Miscellaneo
strBusy = Occupato
strSameDiskError = La cartella di destinazione Φ nello stesso drive di quella sorgente. Dovresti cambiare la locazione di destinazione per i file recuperati.
strIdle = Idle
strTrialVersion = VERSIONE NON REGISTRATA
strUnregistered = NON REGISTRATA
strVer = v.
strExpired = Licenza scaduta!
strFileFormatRemove = Vuoi veramente rimuovere il formato di file "%s"?
strConfirmation = Conferma
strSiteLicense = Licenza sito
strBuild = Build
strUtilsExecuteProgramError = Non posso eseguire il programma esterno %s.
strMainWelcomeVersion = %s (build %s), released on %s
strMainTypesNoSelection = Nessun tipo di file selezionato, prego selezionare almeno un tipo di file da recuperare.
strInformation = Informazione
strCantCreateFolder = Non posso creare il folder %s
strFileAlreadyExistsOverwrite = Il file "%s" esiste giα. Vuoi sovrascriverlo?
strFileSystemSearchStarted = Ricerca nel drive %s: iniziata.
strFileSystemSearchDeleted = Cercando sia file cancellati che danneggiati.
strFileSystemSearchDeletedAndCorrupted = Cercando solo file cancellati.
strFileSystemFatalError = Si Φ verificato un errore fatale nella ricerca
strFileSystemSearchCancelled = Ricerca cancellata
strFileSystemSearchFinished = Ricerca terminata
strDriveSectorsSearchStarted = Ricerca Cluster sul drive %s: iniziata.
strDriveSectorsScanWholeDrive = Cercando sia cluster liberi che occupati.
strDriveSectorsScanOnlyFree = Cercando solo cluster liberi.
strDriveSectorsFatalError = Si Φ verificato un errore fatale nella ricerca dei cluster
strDriveSectorsSearchCancelled = Ricerca cluster annullata
strDriveSectorsSearchFinished = Ricerca cluster completata
strRecoveringFile = Recuperando il file: %s
strRecoveringFileFromTo = Recuperando il file: %s (da %s a %s)
strFileFound = File trovato: %s
strResetSizeConfirmation = Vuoi veramente resettare la dimensione di tutti i file selezionati a 'Sconosciuta'? Durante il processo di recupero ti sarα chiesta una nuova dimensione per ogni file.
strError = Errore
strErrorMessage = ERRORE: %s
strErrorCantInitializeDisk = Non posso inizializzare il disco!
strErrorMessageAndRetryCount = Errore: %s (Numero di tentativi = %d; Current Position: %d)
strActivationThankYou = Grazie per la tua registrazione!
strActivationInvalidCode = Il codice che hai inserito non Φ valido.
strSorryYouCantRecoverActivationNeeded = Spiacenti, non puoi recuperare file nella copia non registrata.
strRegisteredCopy = Copia registrata
strUnregisteredCopy = Copia non registrata
strYes = Si
strNo = No
strDeleted = Cancellato
strLiveContainDeleted = Integro, ma contenuto cancellato
strSortingFileList = Ordinando la prima lista file per un accesso pi∙ veloce...
strDotsDone = ...Fatto!
strCalculatingFileSize = Calcolando le dimensioni per ogni file...
strSkippingAlreadyFoundFile = File trovato, ma Φ giα nella prima lista. Saltato!
strConfirmStopScan = Sei sicuro di voler fermare la scansione?
strConfirmAppExit = Sei sicuro di voler uscire dall'applicazione?
strConfirmStopRecovery = Sei sicuro di voler fermare il recupero?
strRecoveryStarted = Recupero iniziato.
strRecoveryAborted = Recupero annullato!
strRecoveryFinished = Recupero ultimato.
strSortingFileListPleaseWait = Ordinando lista dei file... Prego attendere...
strUnknown = Sconosciuto
strNoFilesRestored1 = Non hai ripristinato alcun file. Per favore assicurati di aver selezionato tutti i file richiesti e premuto il pulsante "Recupera" nel dialogo corrente primo di muoverti al successivo passo del processo di recupero. Vuoi passare al successivo gradino?
strNoFilesRestored2 = Non hai ripristinato alcun file. Per favore assicurato di aver contrassegnato tutti i file richiesti e premuto il pulsante "Recupera nel dialogo corrente. Vuoi passare al successivo gradino?
